mercoledì 21 gennaio 2009

poetica Ginetta in salsa milanese...con traduzione per le Ginette del nordovest



Quando sono andato a cantare la mia canzone alla Ginetta
Sta brutta carognetta era andata al varietà:
sono rimasto lì come un cretino col cuore in mano, oh mamma
sono rimasto lì come un cretino col cuore in mano.

Quando sono andato a portare la mia mostarda alla Ginetta
'sta brutta carognetta stava bevendo il caffè:
sono rimasto lì come un cretino col mio vasetto, oh mamma,
sono rimasto lì come un cretino col mio vasetto.

Quando sono andato a comperare la bicicletta sport per la Ginetta
l'ho vista tutta linda passar via con la seicento:
sono rimasto lì come un cretino col mio campanello, oh mamma
sono rimasto lì come un cretino col mio campanello.

Quando sono andato tutto elegante al primo appuntamento con la Ginetta
l'ho vista in un portone a pomiciare con un ganzo
sono rimasto lì come un cretino a contare le violette, oh mamma
sono rimasto lì come un cretino a contare le violette.

Quando sono partito deciso e ho detto: ci sparo alla Ginetta
Sta brutta carognetta era morta in un sorpasso:
sono rimasto lì come un cretino a guardare il grilletto, ohmamma
sono rimasto lì come un cretino a guardare il grilletto.

Quando sono andato tutto triste a seppellire la mia Ginetta
m'hanno detto che era già resuscitata ed era al mare:
sono rimasto lì come un cretino col mio mazzo di fiori, oh mamma
sono rimasto lì come un cretino col mio mazzo di fiori.

Nessun commento: